Caremerge, the Chicago-based company offering care coordination software for assisted living facilities, has raised $14 million in funding. Insight Venture Partners led this funding round, which will enable Caremerge to expand in the post-acute care market. Additional funders were previous investors Grazyny Kulczyk, Cambia Health Solutions, Ziegler LinkAge Longevity Fund, GE Ventures and Arsenal...